Le whiplash est un terme non médical réunissant l’ensemble des troubles secondaires à une entorse ou distorsion cervicale associés à une extension ou coup de lapin cervical. Il s’accompagne parfois de plaintes fonctionnelles visuelles souvent négligées, et difficiles à prendre en charge ou à objectiver et pourtant déclarées comme très handicapantes pour les patients, comme une disparité de fixation, une hétérophorie ou une insuffisance de convergence. Établir la relation entre ce traumatisme indirect et les signes visuels présentés est difficile pour l’expert et devra considérer le statut oculomoteur antérieur du patient.

Whiplash is a lay term combining all the complications of a cervical sprain or distortion associated with an extension. It may lead to cervical or back pain, but patients may also complain about functional visual impairment. These visual complaints: fixation disparity, heterophoria or convergence insufficiency, are frequently neglected and difficult to quantitate and treat. Establishing the relationship between the indirect cervical trauma and the visual signs may be challenging for the medical-legal expert and must include consideration of the previous oculomotor status of the patient.